【前言】

這部作品所留下來最早的譜本，大部份是巴哈自己手抄的，是記載在一本1720年一月二十二日開始抄錄的“威廉•佛利得曼鍵盤小集”中。在那本册子中兩聲部的曲子稱之爲“序曲”，三聲部者稱爲“幻想曲”。在這兒他覺得還未完全成功的地方，巴哈在1723年的定稿謄譜中得以完成洗練的形式。連名稱也改變了：兩聲部的曲子取名爲“創意曲”，三聲部者稱爲“交響曲”─三聲部創意曲的稱謂還是後來的事。定稿的譜子巴哈寫得十分的簡練，在以後敎學活動中所加之於定稿的也只有一些裝飾音記號，而且巴哈的學生們所留下的抄本，凡是比簡單的定稿多出來的，都是根據巴哈後來加之於定稿的裝飾音記號而來。

這本版本因此是以巴哈1723年的定稿謄本爲根據。但並不把定稿賸本中後加的記號及佛利得曼的“鍵盤小集”棄而不顧。因此我們按照次序，把巴哈在定稿謄本原來就寫下的少數裝飾記號用正常的字體印出來，而把在“鍵盤小集”中另加的及定稿謄本中後加的記號用小字體印出來，其他還値得參考的記號凡記在其他學生的抄本中的則用小字體並加括弧註明之。

彈奏者最好也把小記號的裝飾奏法比較旋律的整體加以仔細的硏究，以培養敏感的判斷力，進而在那些原譜上沒有加記號的地方也加上必要且有意義的裝飾奏。巴哈的音樂對彈奏者將成爲更加的生動。