貝多芬 Beethoven- 從手稿、訂正版、第一版本到Urtext 版本之間的比較

圖書簡介

■ 語言：繁體中文　■ 型式種類：文字書

 

　　本書檢閱手稿、訂正版和第一版本，即為可靠並且準確的原始資料來源。一般來說、貝多芬的踏板記號在手稿中通常是非常精確的。如上所述，手稿是作品的第一個版本，可以理解為代表貝多芬最初的創作概念。

　　然而、在最初的資料來源中有一些不一致性: 其偏差是為貝多芬的修正和修訂; 簡化記譜法的使用; 抄寫者在出版過程的不同階段所犯的錯誤。我們必須注意的是，貝多芬有時會在完成手稿後添加踏板記號，或者忘記在手稿中標記踏板記號，因而導致一些偏差。一般來說，訂正版與手稿是一致。它們通常由抄寫者製作，並經常由貝多芬本人校對。第一版本是直接基於訂正版，或是手稿。因此、一首作品最可靠的版本將取決於貝多芬所作修正的程度 ( 以及他修改的時間點)，儘管這三種原始資料或多或少都與貝多芬有直接的關係。然而、在某些情況下，貝多芬修改了訂正版，而且、一些印刷版本可能包含印刷錯誤。因此、 訂正版往往比其他原始資料更可靠。