Tango Meets Jazz + Audio Online
Uwe Korn - 探戈遇上爵士：10首經典探戈的原版與爵士改編

Uwe Korn - Tango Meets Jazz: 10 Favorite Classical Tangos, Original Version and Jazzy Arrangement

Description:
Tango is not just a classical dance form; it’s a philosophy of life, a passionate plunge into a whirlpool of emotions. This book features 10 beloved tangos, including classics like Jalousie, El Choclo, Por una Cabeza, and Astor Piazzolla's Adiós Nonino. Each tango is paired with a jazz-inspired interpretation or an entirely new composition, providing unique perspectives on this evocative genre. From fiery jealousy reimagined as Le Cigare Jaloux to the bittersweet mourning of Piazzolla’s Adiós Nonino, this collection offers a creative journey through the tango world.

Performance Notes:
This book is designed for intermediate pianists. The arrangements preserve the authentic tango sound while introducing fresh, jazzy elements. Whether you’re exploring traditional tangos or their jazz adaptations, this collection provides a unique, engaging challenge.

About the Author:
Uwe Korn is a celebrated composer and arranger known for blending classical music with modern styles. His work often bridges traditional genres with contemporary interpretations, making classical music accessible and innovative.

Contents:

1. Gardel: Por una Cabeza
2. Korn: Caballos Españoles
3. Villoldo: El Choclo
4. Korn: Choclo con Salsa
5. Piazzolla: Adiós Nonino
6. Korn: Preludio del Ángel
7. S. Benfatto: Tango della Pioggia
8. Korn: Pioggia Minore
9. J. Gade: Jalousie
10. Korn: Le Cigare Jaloux
11. Korn: La Premonición
12. Albéniz: Tango
13. Korn: Fuego Congelado
14. Korn: Blues in Red and Black
15. Arolas: Derecho Viejo
16. Korn: Derecho Boogie
17. Seiber: Tango
18. Korn: Little Tango Swing
19. Malycheva: Tango
20. Korn: Waltz for Lena

Book Details:

• Publisher: Schott Music
• Series: Sheet Music + Online Material
• Instrument: Piano
• Language: German, English
• Difficulty: Intermediate
• Binding: Saddle-wire stitching
• ISBN13: 978-3-7957-2449-8
• ISMN13: 979-0-001-21489-6
• Pages: 80
• Dimensions: 23.1cm x 30.3cm
• Weight: 0.32 kg
• Publication Year: 2021

烏維·科恩 (Uwe Korn) - 《探戈遇上爵士：10首經典探戈的原版與爵士改編》

簡介：
探戈不僅僅是一種傳統的舞蹈形式，更是一種生活哲學，甚至可以說是情感漩渦中的一場洗禮。本書精選了10首經典探戈作品，包括耳熟能詳的《嫉妒》(Jalousie)、《玉米》(El Choclo)、《一步之遙》(Por una Cabeza)，以及阿斯托爾·皮亞佐拉（Astor Piazzolla）的名曲《告別》(Adiós Nonino)。這些鋼琴改編曲目力求呈現探戈獨特的音樂風格與情感張力。

每首探戈都搭配一首爵士風格的創作，大部分是對原作的全新詮釋，也有一些是與全新創作巧妙結合。無論是改編還是創作，靈感都源於探戈本身。例如，《玉米》(El Choclo)被重新演繹成一首帶有辛辣醬汁的爵士探戈《玉米配醬》(Choclo con Salsa)；《嫉妒》(Jalousie)則化身為充滿異國情調的《嫉妒的雪茄》(Le Cigare Jaloux)。至於在《一步之遙》(Por una Cabeza)中，失意的情人轉而在賽馬場試手氣，而可能會被建議押注在《西班牙馬》(Caballos Españoles)上。

特別的是，皮亞佐拉為悼念父親創作了感人至深的《告別》(Adiós Nonino)，因此這首作品並未被爵士化，而是由靈感延續，創作出向皮亞佐拉與巴赫致敬的《天使序曲》(Preludio del Ángel)。這本書透過音樂傳遞探戈的深情與創新，適合熱愛探戈與爵士風格的鋼琴愛好者！

演奏提示：
此書適合中級鋼琴演奏者。改編曲目在保留探戈原汁原味的同時，加入了爵士音樂的創意詮釋。無論是傳統探戈還是爵士變奏，均能為演奏者帶來獨特而富挑戰性的體驗。

作者介紹：
烏維·科恩 (Uwe Korn) 是享譽國際的作曲家及編曲家，以將古典音樂與現代風格相結合而聞名。他的作品常跨越傳統與當代，將古典音樂演繹得更加生動且富創意。

目錄 (曲目)：

1. 卡德爾 (Gardel)：《一步之遙》(Por una Cabeza)
2. 科恩 (Korn)：《西班牙馬》(Caballos Españoles)
3. 維約多 (Villoldo)：《玉米》(El Choclo)
4. 科恩 (Korn)：《玉米配醬》(Choclo con Salsa)
5. 皮亞佐拉 (Piazzolla)：《告別》(Adiós Nonino)
6. 科恩 (Korn)：《天使序曲》(Preludio del Ángel)
7. S. Benfatto：《雨中探戈》(Tango della Pioggia)
8. 科恩 (Korn)：《小調雨》(Pioggia Minore)
9. 加德 (J. Gade)：《嫉妒》(Jalousie)
10. 科恩 (Korn)：《嫉妒的雪茄》(Le Cigare Jaloux)
11. 科恩 (Korn)：《預感》(La Premonición)
12. 阿爾貝尼斯 (Albéniz)：《探戈》(Tango)
13. 科恩 (Korn)：《冷焰》(Fuego Congelado)
14. 科恩 (Korn)：《紅與黑的藍調》(Blues in Red and Black)
15. 阿羅拉斯 (Arolas)：《舊習》(Derecho Viejo)
16. 科恩 (Korn)：《布吉探戈》(Derecho Boogie)
17. 塞伯 (Seiber)：《探戈》(Tango)
18. 科恩 (Korn)：《小探戈搖擺曲》(Little Tango Swing)
19. 馬里切娃 (Malycheva)：《探戈》(Tango)
20. 科恩 (Korn)：《給莉娜的華爾滋》(Waltz for Lena)

書籍詳細資料：

• 出版社：Schott Music
• 系列：樂譜 + 線上材料
• 樂器：鋼琴
• 語言：德文、英文
• 難易程度：中級
• 裝訂：騎馬釘
• ISBN13：978-3-7957-2449-8
• ISMN13：979-0-001-21489-6
• 頁數：80
• 尺寸：23.1cm x 30.3cm
• 重量：0.32 公斤
• 出版年份：2021