Playing the Piano For a Little Pianist
米利奇鮑里斯：鋼琴演奏：給小鋼琴家的曲集

Playing the Piano. For a Little Pianist. Edited by Milich Boris

Introduction:
This comprehensive piano repertoire is an essential educational resource for children’s music schools. Designed by the esteemed professor Boris Milich, this collection aligns with yearly study plans, offering a well-structured progression of pieces. It serves as a pedagogical cornerstone, focusing on developing essential skills like technique, musicality, and style interpretation. The selections are refined to suit varying levels of difficulty and aim to foster a strong foundational knowledge for young pianists.

Danny's educational repertoire provides students with a comprehensive set of works required for study during the year, compiled into a single collection. The pieces are presented in a well-considered edition based on the extensive teaching experience of Prof. B.E. Milich, as well as the expertise of a teaching-consultant team under his leadership, guiding hundreds of children in a school-studio setting. The high pedagogical quality of the selected and edited works, combined with a deep understanding of teachers' and students' interests, has made this repertoire immensely popular.

The handbook "For the Little Pianist" is aimed at preschool students and includes methodological guidelines for beginner piano teachers.

Recommendations on studying the works included in the repertoire and an analysis of teaching methods for students from grades 1 to 7, oriented towards piano literature from the collections "Piano," can be found in Prof. B.E. Milich's book "Educating the Pianist Student." This book serves as a textbook for piano teaching methodology courses and is addressed to music school teachers, college students, and music institution learners.

Features and Benefits:

• A diverse collection covering polyphonic literature, ensemble playing, and sheet reading.
• Works from various musical eras and genres to expand students' artistic horizons.
• Step-by-step progression in difficulty to support technical and interpretative growth.
• Comprehensive teaching methods outlined in the companion book "Education of Piano Pupil" by Boris Milich, making it a valuable tool for teachers and students.

Contents

Section I

Playing Single-Line Melodies by Ear

• A. Filippenko: Festive
• Dibi-Dibi (Ukrainian Folk Song)
• Dudarik (Ukrainian Folk Song)
• V. Karaseva: Winter
• Come, Come, Little Sun (Ukrainian Folk Song)
• E. Tilicheeva: Flags
• A. Filippenko: Frogs and Mosquito
• Cornflower (Children's Song)
• Coo-Coo
• Come, Come, Grandfather (Ukrainian Folk Song)
• The Bells Ring (Ukrainian Folk Song)
• J. Stepovoy: The Magpie
• Little Bunny (Folk Joke)
• The Sun (Folk Joke)
• Our Friends Are Leaving (Russian Folk Song)
• M. Raukhverger: The Cow
• Finally, the Frosts Came (Children's Song)
• Noise (Ukrainian Folk Song)
• M. Krasev: Tap-Tap
• The Ring (Ukrainian Folk Song)
• A. Filippenko: New Year
• Two Grouses (Russian Folk Song)
• Cornelian Cherry Branch (Bulgarian Children's Song)
• Clapping Hands (Children's Song)

Playing Single-Line Melodies by Ear in Duet with Teacher

• Two Cats (Polish Folk Song, Arranged by V. Sibirsky)
• Magpie (Children's Song, Arranged by V. Agafonnikov)
• A. Filippenko: Chicks
• E. Tilicheeva: Lullaby
• Come Out, Come Out, Sun (Ukrainian Folk Song, Arranged by L. Revutsky)
• T. Korganov: Scale Waltz

Section II

Playing Single-Line Melodies from Sheet Music

• Little Bunny Hops in the Garden (Children's Song)
• J. Stepovoy: Bim-Bom
• N. Sheremeteva: Radio
• A. Filippenko: Chicks
• A. Ostrovsky: Shadow
• T. Popatenko: Mushroom Picking
• A. Berezniak: The Train Comes
• Bright, Bright Day (Ukrainian Folk Song)
• Winter (Tatar Folk Song)
• Latvian Folk Song
• Ukrainian Folk Melody
• In the Garden and Field (Russian Folk Song)
• I Shall Go, I Shall Leave (Russian Folk Song)
• Armenian Folk Song
• Embroidery (Czech Folk Song)
• Belarusian Folk Song
• Armenian Children's Song
• Little Bunny and the Fox (Ukrainian Folk Song)
• M. Krasev: Little Tree
• Christmas Song (Ukrainian Folk Song)
• Oh, Do-Du (Children's Song)
• Fox (Ukrainian Folk Song)
• An. Aleksandrov: Who Is Good Here?
• Two Roosters (Ukrainian Folk Song)
• Beyond the River, Beyond the Pass (Russian Folk Song)
• L. Lobachev: Little Hen
• You Are My Morning Light (Russian Folk Song)

Playing Single-Line Melodies from Sheet Music in Duet with Teacher

• Little Rooster (Russian Folk Song, Arranged by A. Grechaninov)
• Shepherd (Russian Folk Song, Arranged by M. Krasev)
• V. Kalinnikov: Ding-Ding
• V. Vitlin: Kitten
• On the Green Meadow (Russian Folk Song, Arranged by N. Metlov)
• Two Dancing Bears (Polish Folk Song, Arranged by V. Sibirsky)
• On the Boat (Bashkir Folk Song, Arranged by M. Krasev)
• Hop, Hop, Little Hops (Russian Folk Song, Arranged by E. Tumanyan)

Section III

Playing More Complex Single-Line Melodies and Simple Songs

• J. Medyn: Dandelion
• Latvian Folk Dance
• S. Stepshina: Playing Ball
• All the Songs We Have Sung (Russian Folk Song)
• On the Blue Sea (Russian Folk Song)
• Black Soil (Russian Folk Song)
• In the Evening, Beautiful Maiden (Russian Folk Song)
• Paper Dove (Yugoslav Children's Song)
• K. Longchamp-Drushkevichova: Two Friends
• Ju. Schurovsky: Little Mouse
• Cow (Russian Folk Song)
• A. Filippenko: Bagels
• Dragonfly (French Children's Song)
• A. Filippenko: Harvesting
• Kalinka (Russian Folk Song)
• K. Longchamp-Drushkevichova: Hide and Seek
• Quiet Forest (Ukrainian Folk Song)
• Blown Horn (Ukrainian Folk Song)
• Dudarik (Ukrainian Folk Song)
• Rain (Russian Folk Song, Arranged by A. Grechaninov)
• Clapping Hands (Children's Song)
• K. Longchamp-Drushkevichova: Polka

Playing More Complex Single-Line Melodies in Duet with Teacher

• D. Kabalevsky: About Petya
• Shall I Go to the River (Russian Folk Song, Arranged by T. Sotnikov)
• V. Vitlin: Father Frost
• Kamarinskaya (Russian Folk Song, Arranged by T. Sotnikov)
• A. Filippenko: In Cities and Villages, Children Grow
• I Am a Little Goat (Ukrainian Folk Song, Arranged by L. Revutsky)
• My Pony (Czech Folk Song)
• S. Prokofiev: The Chatterbox

Section IV

Playing More Complex Songs

• Beyond the Grove (Ukrainian Folk Song)
• F. Kozitsky: My Song
• Oh, You Betrothed Maiden (Ukrainian Folk Song, Arranged by I. Berkovich)
• Ju. Abelev: In the Steppe
• Ju. Abelev: Autumn Song
• Oh, the Broken Hoop (Ukrainian Folk Song, Arranged by I. Berkovich)
• Estonian Dance
• Bashkir Song (Arranged by A. Rozanov)
• I Woke Up Early (Russian Folk Song)
• A. Zhilinskis: Morning Exercise
• D. Kabalevsky: Little Hedgehog
• Ju. Schurovsky: Gray Cuckoo
• M. Stepanenko: They Offended Me
• Ju. Schurovsky: Clever Fox
• D. Kabalevsky: Little Polka
• Zh. Kolodub: Waltz
• B. Berlin: Pony Star
• A. Kolomiets: Dance
• Big Deer (French Folk Song)

About the Author:
Boris Evseevich Milich was a celebrated piano educator and professor, known for his innovative approaches to teaching. Over his career, he trained hundreds of young pianists, many of whom benefited from his meticulous and student-focused pedagogy.

Book Details:

• Publisher: Kifara
• Series: Piano School by Boris Milich
• Instrument: Piano
• Language: Russian
• Format: Paperback
• ISBN/ISMN: ISMN: 9790706363141
• Pages: 90
• Publication Year: 2009
• Category: Educational Piano Sheet Music

《鋼琴演奏：給小鋼琴家的曲集》編輯：鮑里斯·米利奇

簡介：
這本鋼琴曲集是兒童音樂學校的重要教材，由著名教授鮑里斯·米利奇編撰。內容與年度學習計畫相匹配，提供系統化的曲目安排，旨在幫助學生提升演奏技巧、音樂性與風格理解。曲目難度設計由淺入深，為初學者與進階學生提供全面的學習支援，是學習鋼琴的重要基石。

丹尼教授的教學曲目為學生提供了學習計劃所需的一整套作品，並將它們編輯成一本集子。這些作品經過深思熟慮的編排，基於教授米利奇（B.E. Milich）多年來的教學經驗，以及他領導的教師顧問團隊指導數百名學童的經驗而編訂。這些作品的編排具有高水平的教學品質，並充分考慮了教師和學生的需求，因此該曲目廣受歡迎。

《小鋼琴家》教材專為學齡前兒童設計，並附有為初學鋼琴教師提供的教學指導。

有關學習曲目中所收錄作品的建議，以及針對1至7年級學生的教學方法和形式分析，詳見B.E. Milich教授的書籍《鋼琴學徒的培養》。該書是鋼琴教學法課程的教材，適用於音樂學校教師、大專院校音樂專業學生及學員。

特色與優點：

• 收錄多樣化的曲目，包括復調作品、合奏演奏與視奏練習。
• 涵蓋各時期與風格的鋼琴作品，拓展學生的音樂視野。
• 難度逐步提升，幫助學生循序漸進地提高技術與詮釋能力。
• 配合鮑里斯·米利奇教授的教學指導書《鋼琴學生教育》，為教師與學生提供完整的學習方法。

作者介紹：
鮑里斯·埃夫西耶維奇·米利奇教授是一位享譽國際的鋼琴教育家，其創新教學法為音樂教育界樹立了典範。他在職業生涯中培養了無數優秀的年輕鋼琴家，並通過深入的教學理念為學生提供個性化的學習體驗。

目錄

第一部分

根據聽力識別單聲部旋律

• A. 菲利彭科：《節日》
• 《滴比-滴比》（烏克蘭民歌）
• 《杜達里克》（烏克蘭民歌）
• V. 卡拉塞瓦：《冬天》
• 《快來，快來，太陽》（烏克蘭民歌）
• E. 蒂利切耶娃：《小旗》
• A. 菲利彭科：《青蛙與蚊子》
• 《矢車菊》（兒歌）
• 《咕咕》
• 《來了，來了，爺爺》（烏克蘭民歌）
• 《鐘聲》（烏克蘭民歌）
• J. 斯特波夫：《喜鵲》
• 《小兔子》（民間趣事）
• 《太陽》（民間趣事）
• 《我們的姐妹出嫁》（俄羅斯民歌）
• M. 勞赫韋格爾：《母牛》
• 《寒冷來了》（兒歌）
• 《嘩啦啦》（烏克蘭民歌）
• M. 克拉塞夫：《踢踢踢》
• 《戒指》（烏克蘭民歌）
• A. 菲利彭科：《新年》
• 《兩隻松雞》（俄羅斯民歌）
• 《山楂樹枝》（保加利亞兒歌）
• 《拍拍手》（兒歌）

與教師一起合奏識別出的單聲部旋律

• 《兩隻貓》（波蘭民歌，改編自V. 西比爾斯基）
• 《喜鵲》（兒歌，改編自V. 阿加芬尼科夫）
• A. 菲利彭科：《小雞》
• E. 蒂利切耶娃：《搖籃曲》
• 《快來，快來，太陽》（烏克蘭民歌，改編自L. 雷武茨基）
• T. 科爾加諾夫：《音階華爾茲》

第二部分

看譜演奏單聲部旋律

• 《小兔在花園裡走》（兒歌）
• J. 斯特波夫：《叮-咚》
• N. 謝列梅捷娃：《收音機》
• A. 菲利彭科：《小雞》
• A. 奧斯特羅夫斯基：《影子》
• T. 波帕滕科：《去採蘑菇》
• A. 貝雷茲尼亞克：《火車來了》
• 《白天，白天》（烏克蘭民歌）
• 《冬天》（韃靼民歌）
• 《拉脫維亞民歌》
• 《烏克蘭民間旋律》
• 《在花園和田野中》（俄羅斯民歌）
• 《我要去，去遠方》（俄羅斯民歌）
• 《亞美尼亞民歌》
• 《刺繡》（捷克民歌）
• 《白俄羅斯民歌》
• 《亞美尼亞兒歌》
• 《小兔與狐狸》（烏克蘭民歌）
• M. 克拉塞夫：《小樹》
• 《聖誕節》（烏克蘭民歌）
• 《哦，都都》（兒歌）
• 《狐狸》（烏克蘭民歌）
• An. 亞歷山德羅夫：《誰是好孩子》
• 《兩隻公雞》（烏克蘭民歌）
• 《那條河邊，那條山谷後》（俄羅斯民歌）
• L. 洛巴切夫：《小母雞》
• 《你是我的晨光》（俄羅斯民歌）

與教師一起合奏單聲部旋律

• 《小公雞》（俄羅斯民歌，改編自A. 格列恰尼諾夫）
• 《牧童》（俄羅斯民歌，改編自M. 克拉塞夫）
• V. 卡林尼科夫：《叮-叮》
• V. 維特林：《小貓咪》
• 《在綠色草地上》（俄羅斯民歌，改編自N. 梅特洛夫）
• 《兩隻熊跳舞》（波蘭民歌，改編自V. 西比爾斯基）
• 《在小船上》（巴什基爾民歌，改編自M. 克拉塞夫）
• 《蹦蹦跳跳》（俄羅斯民歌，改編自E. 圖曼江）

第三部分

演奏較複雜的單聲部旋律與簡易歌曲

• J. 梅丁：《蒲公英》
• 《拉脫維亞民間舞曲》
• S. 斯特普希娜：《玩球》
• 《我們唱過的所有歌曲》（俄羅斯民歌）
• 《在藍色的大海上》（俄羅斯民歌）
• 《黑土》（俄羅斯民歌）
• 《晚上，美麗的姑娘》（俄羅斯民歌）
• 《紙鴿》（南斯拉夫兒歌）
• K. 朗尚-德魯什凱維奇娃：《兩位朋友》
• Ju. 舒羅夫斯基：《小老鼠》
• 《母牛》（俄羅斯民歌）
• A. 菲利彭科：《麵包圈》
• 《蜻蜓》（法國兒歌）
• A. 菲利彭科：《收穫》
• 《卡琳卡》（俄羅斯民歌）
• K. 朗尚-德魯什凱維奇娃：《捉迷藏》
• 《靜靜的森林》（烏克蘭民歌）
• 《吹響的號角》（烏克蘭民歌）
• 《杜達里克》（烏克蘭民歌）
• 《雨滴》（俄羅斯民歌，改編自A. 格列恰尼諾夫）
• 《拍拍手》（兒歌）
• K. 朗尚-德魯什凱維奇娃：《波爾卡》

與教師一起演奏較複雜的單聲部旋律

• D. 卡巴列夫斯基：《關於彼佳》
• 《我將去河邊》（俄羅斯民歌，改編自T. 索特尼科夫）
• V. 維特林：《聖誕老人》
• 《卡馬林斯卡亞》（俄羅斯民歌，改編自T. 索特尼科夫）
• A. 菲利彭科：《在城市和鄉村，孩子們成長》
• 《我是小羊》（烏克蘭民歌，改編自L. 雷武茨基）
• 《我的小馬》（捷克民歌）
• S. 普羅科菲耶夫：《話癆》

第四部分

演奏較複雜的歌曲

• 《那片樹林後》（烏克蘭民歌）
• F. 科茲茲基：《我的歌》
• 《哦，你這訂婚的姑娘》（烏克蘭民歌，改編自I. 貝爾科維奇）
• Ju. 阿貝列夫：《草原》
• Ju. 阿貝列夫：《秋天的小歌》
• 《哦，爆裂的木箍》（烏克蘭民歌，改編自I. 貝爾科維奇）
• 《愛沙尼亞舞曲》
• 《巴什基爾小歌》（改編自A. 羅扎諾夫）
• 《我起得真早》（俄羅斯民歌）
• A. 日林斯基斯：《晨間體操》
• D. 卡巴列夫斯基：《小刺蝟》
• Ju. 舒羅夫斯基：《灰色的布穀鳥》
• M. 斯特帕年科：《被欺負了》
• Ju. 舒羅夫斯基：《狡猾的狐狸》
• D. 卡巴列夫斯基：《小波爾卡》
• Zh. 科洛杜布：《圓舞曲》
• B. 柏林：《小馬星星》
• A. 科洛米茨：《舞蹈》
• 《大鹿》（法國民歌）

演奏較複雜的重奏

• V. 卡林尼科夫：《小貓》
• A. 菲利彭科：《去花園摘莓》
• 《在花園和田野中》（俄羅斯民歌，改編自P. 魏斯）
• A. 菲利彭科：《在小橋上》
• 《在小草地上》（俄羅斯民歌，改編自T. 索特尼科夫）
• 《在潮濕的森林中有一條小路》（俄羅斯民歌，改編自Ju. 格拉戈列夫）
• A. 奧斯特羅夫斯基：《願陽光永遠閃耀》

• 出版社： Kifara
• 系列： 米利奇鋼琴學校
• 樂器： 鋼琴
• 語言： 俄文
• 裝訂： 平裝
• ISBN/ISMN： ISMN: 9790706363141
• 頁數： 90
• 出版年份： 2009
• 分類： 教學鋼琴樂譜