懷念中日歌謠卡拉OK (編譯日中對照)

內容簡介：

《懷念中日歌謠卡拉OK》精選67首昭和時代至今在台灣最知名、經常翻唱的日本演歌與歌謠曲，搭配簡譜、大字體假名標註與歌詞中文翻譯，特別標示漢字假名注音。每首歌曲皆提供中文對應歌詞（包含台語或國語版本），便於卡拉OK歡唱與教學應用，亦適合懷舊曲愛好者收藏。
演唱方式可第一遍原文日語、第二遍套用中譯歌詞，透過日中對照的雙語學習方式，幫助使用者深入體會歌詞意境與發音節奏，是一本結合懷念情感與語言音樂學習的優質教材。

目錄：

※ 本書共收錄以下精選67首歌曲，包含對應台語或國語翻唱曲名（以括號標註）：

1. 哀愁の駅一（哀愁的火車站）
2. 赤いグラス一（鴛鴦酒杯）
3. 赤い灯青い灯一（基隆山之戀）
4. 赤いタ陽の故郷一（黃昏的故鄉）
5. あなただけを一（流水年華）
6. 雨の国道7号線一（悲戀的公路／相見不如懷念）
7. 雨の中の二人一（一支小雨傘）
8. 雨の永東橋一（懷念淡水的河邊／情深深）
9. アンコ椿は恋の花一（驚什麼）
10. いとしあの星一（懷春曲）
11. 命あたえて一（你是我的生命）
12. 浮草ぐらし一（三年的舊情）
13. 浮草の宿一（台北今夜冷清清）
14. 虚 空一（男兒的心聲／難忘也是你／夢難鎖）
15. 江差恋しや一（戀歌）
16. 俺らは東京へ来たけれどー（媽媽請你也保重）
17. おまえに一（情網）
18. おもいで酒一（錯誤的愛）
19. お別れ公衆電話一（離別的公用電話）
20. 女の波止場一（到底愛我不愛）
21. 帰ってこいよ一（重逢高雄港）
22. 片恋酒一（單戀酒杯）
23. くちなしの花一（快樂無比／無緣的酒杯／逍遙自在）
24. グッドバイ・マイ・ラブ一（再見我的愛人）
25. 恋の季節一（戀愛季節）
26. 恋をするなら一（墓仔埔也敢去）
27. 高原の駅よさようなら一（車站惜別）
28. 国際線待合室一（人兒不能留）
29. 心のこり一（天涯芳草／溫馨的回憶／為什麼我愛你）
30. 雑草の歌一（夢難留）
31. 淋しき旅人一（風淒淒意綿綿／風微微情綿綿）
32. 倖せさがして一（想你半暝三更）
33. 十代の恋よさようなら一（可憐戀花再會吧！）
34. 終着駅に灯がともる一（最後的火車站）
35. 人生一路一（人生一路）
36. 好きになった人一（最後列車）
37. 捨てられた町一（悲情的城市）
38. 青春時代一（為青春歡唱）
39. 達者でナ一（可愛的馬）
40. 千曲川一（心影）
41. 月がとっても青いから一（月夜的小路）
42. 通り雨一陣雨（韓國曲）
43. 長崎の蝶々さん一（長崎蝴蝶姑娘）
44. 涙そうそう一（陪我看日出／白鷺鷥）
45. 浪花恋しぐれ一（真情難分離／命運不是咱決定）
46. 涙の小花一（淚的小花）
47. 初めての出航一（快樂的出帆）
48. 裸念仏ぁ岩の上一（水車姑娘）
49. 花笠道中一（孤女的願望）
50. 花一（花心）
51. 花も嵐も一（疼你若生命）
52. 羽田発七時五十分一（台北發的尾班車）
53. 風姿花伝一（今生愛過的人）
54. 惚れた女が死んだ夜は一（酒杯情）
55. 南の花嫁さん一（幾度花落時）
56. みれん峠一（送君情淚）
57. 昔の名前で出ています一（流浪之歌）
58. 娘ざかり一（舊皮箱的流浪兒）
59. もう一度逢いたい一（歌聲涙影）
60. 矢切の渡し一（茫霧之戀／愛的約束）
61. 役 者一（藝界人生）
62. 山の人気者一（山頂的黑狗兄）
63. 夢で泣け一（昨夜夢醒時／恨世生）
64. 夢酔い人一（愛人醉落去）
65. 与 作一（高山慕情／風中緣風中情）
66. 四つのお願い一（四個願望）
67. 別れの入場券一（離別的月台票）

書籍詳細資料 Product Details：

• 書　名：懷念中日歌謠卡拉OK
• 作　者：劉清祥
• 出版社：中央樂譜
• 出版日期：2020年3月16日
• 頁　數：271頁
• ISBN：9789868995246
• 商品編號：CM161

★ 本商品價格與供貨狀況如有變動，將於出貨前另行通知，恕不另行公告 ★