Robert Schumann : Pictures from the East (Bilder aus Osten), Op. 66

Piano Duet (1 Piano, 4 Hands) – Romantic Period

Description:

In 1849, Schumann published six Impromptus for piano four-hands with the title “Bilder aus Osten” (Pictures from the East). As can be seen from the preface of the first edition, Schumann was inspired by the “Maqama”—a genre of Arab rhymed prose by the medieval poet Hariri in the translation by Friedrich Rückert. Schumann likened the Maqama's protagonist, Abu Said, to the German character Till Eulenspiegel, explaining the pieces' “foreign character”. Even 150 years later, the *Pictures from the East*, with their nuanced use of a wide range of sound possibilities in the interplay of the four hands, have lost none of their charm. This G. Henle Urtext edition is edited by Christiane Strucken-Paland with fingering by Andreas Groethuysen.

Product Features:

• Evocative Orientalism: The pieces are inspired by the medieval Arab prose form Maqama, giving them a unique "foreign character" and color.
• Authoritative Urtext Edition: The score is based on meticulous source evaluation, ensuring accuracy and reliability.
• Expert Fingering: Includes fingerings by Andreas Groethuysen, a proven specialist for the four-hand repertoire, with attention paid to the special demands of four-hand playing.
• Charming and Nuanced: The duets are known for their nuanced use of sound possibilities, making them highly rewarding for collaborative performance.

Performance Tips:

Duo pianists should focus on capturing the work's narrative and subtle exotic flavor. The pieces require precise coordination to manage the quick, often light textures and the wide range of sound effects in the four-hand interplay. The performers must use sensitive dynamics and pedaling to convey the charm and poetry of the original Maqama inspiration, ensuring the sound is never heavy but always clear and balanced.

About the Composer & Editors:

Robert Schumann (1810–1856) was a German composer known for his highly poetic music that often sought a fusion of literature and music. This work is one of his most significant creations for piano duet. The editing team includes Christiane Strucken-Paland (Editor) and Andreas Groethuysen (Fingering), a celebrated specialist in the piano duo field.

Contents:

• Pictures from the East op. 66 (6 Impromptus)

Product Details:

• Composer : Robert Schumann
• Editor : Christiane Strucken-Paland
• Fingering : Andreas Groethuysen
• Publisher : G. Henle Verlag
• Series : Henle Urtext
• Instrumentation : Piano Duet (1 Piano, 4 Hands)
• Product Type : Urtext Edition, paperbound
• Item Number : HN 1263
• ISMN : 9790201812632
• Pages : 40頁 (IX+31)
• 尺寸 : 31.0 x 23.5 cm

★ Prices and availability subject to change without notice ★

羅伯特・舒曼 : 東方畫像，作品66

鋼琴四手聯彈（單鋼琴）– 浪漫時期

簡介:

舒曼（Robert Schumann）於1849年出版了六首鋼琴四手聯彈的即興曲，名為《東方畫像》（Bilder aus Osten）。正如初版序言所見，舒曼的靈感來自中世紀詩人哈里里（Hariri）的阿拉伯韻文散文體裁 「馬卡馬」（Maqama），以及弗里德里希·呂克特（Friedrich Rückert）的翻譯。舒曼在創作時腦海中一直浮現馬卡馬的主人公阿布·賽義德（Abu Said，他將其比作德國的蒂爾·奧伊倫施皮格爾）。這解釋了這些作品的「異域特質」。即使在150年後的今天，這套《東方畫像》憑藉其在四手聯彈中對各種音響可能性的微妙運用，仍然充滿魅力。這份G. Henle原典版由克里斯蒂安娜·斯特魯肯-帕蘭德（Christiane Strucken-Paland）編訂，指法由安德烈亞斯·格羅伊特休森（Andreas Groethuysen）提供。

產品特點:

• 引人入勝的東方主義: 這些作品受到中世紀阿拉伯散文體裁的啟發，賦予了獨特的「異域特質」和色彩。
• 權威原典版: 樂譜基於對原始資料的細緻評估，確保了準確性和可靠性。
• 專家指法: 包含由四手聯彈專家安德烈亞斯·格羅伊特休森提供的指法，特別關注四手聯彈的特殊要求。
• 優雅且層次豐富: 這些二重奏以其對音響可能性的微妙運用而聞名，非常適合具有印象派色彩的詮釋。

演奏提示:

二重奏鋼琴家在演奏時，應著重捕捉作品的敘事性和微妙的異國情調。樂曲需要精確的協調性，來管理快速、通常輕巧的織體和四手聯彈中的廣泛音響效果。演奏者必須運用敏感的力度變化和踏板，以傳達原版馬卡馬靈感的魅力與詩意，確保音色清晰平衡，絕不沉重。

作曲家與編者介紹:

羅伯特・舒曼（Robert Schumann, 1810–1856）是德國作曲家，以其高度詩意的音樂而聞名，他致力於文學與音樂的融合。此作品是他最重要的鋼琴二重奏創作之一。編訂團隊包括克里斯蒂安娜·斯特魯肯-帕蘭德（Christiane Strucken-Paland）（編者）和鋼琴二重奏領域的傑出專家安德烈亞斯·格羅伊特休森（指法）。

收錄曲目:

• 東方畫像 作品66 (共6首即興曲)

書籍詳細資料:

• 作曲者 : 羅伯特・舒曼
• 編者 : 克里斯蒂安娜·斯特魯肯-帕蘭德
• 指法 : 安德烈亞斯·格羅伊特休森
• 出版社 : G. Henle Verlag
• 系列 : Henle Urtext
• 樂器編制 : 鋼琴四手聯彈（單鋼琴）
• 產品類別 : 原典版，平裝
• 商品編號 : HN 1263
• ISMN : 9790201812632
• 頁數 : 40頁 (IX+31)
• 尺寸 : 31.0 x 23.5 cm

★ 價格與供貨情形如有變動，恕不另行通知 ★