César Franck : Sonata for piano and violin

Subtitle :

Arranged for Piano and Flute

Introduction :

César Franck's Sonata for Piano and Violin, composed in 1886 and dedicated to Eugène Ysaÿe, stands as a masterpiece of cyclical form and a paradigm of musical Romanticism. This Bärenreiter Urtext edition presents the work in a version for flute and piano, based on the historical arrangement by Franz Linden (ca. 1910). The edition utilizes a recently unearthed copy of Linden's arrangement alongside original sources for the violin sonata to ensure scholarly accuracy. By rendering violin-specific techniques into playable alternatives for the flute while preserving the highly cantabile nature of the solo part, this version allows the sonata's expressive qualities to sound perfectly natural on the flute.

Product Features :

Historical Arrangement: Features the version by Franz Linden, an in-house arranger for the original publisher Julien Hamelle. Urtext Quality: A scholarly-critical edition based on Linden's recently discovered arrangement and the original violin sonata sources. Flute-Specific Optimization: Particular violin techniques are adapted for the flute through alternative notes, ensuring the part remains fluid and idiomatic. In-Depth Documentation: Includes an informative introduction on the work's genesis and reception history in German, French, and English, plus a Critical Commentary. Comprehensive Score: The publication provides the score for piano and violin with a separate inserted flute part.

Performance Tips :

1. Focus on the highly cantabile solo part to maintain the grace and expressiveness characteristic of Franck's Romantic style.
2. Utilize the alternative notes provided in the flute part to navigate passages originally written for specific violin techniques.
3. Study the cyclical form of the sonata to better understand how recurring themes interact across the different movements.
4. Refer to the Critical Commentary for insights into the editorial process and source-based performance variations.

About the Composer :

César Franck (1822–1890) was a leading figure in French Romantic music, known for his expressive cyclical compositions and highly esteemed works in the chamber music literature.

About the Arranger :

Franz Linden was an in-house arranger for the publisher Julien Hamelle in Paris who prepared this version for flute around 1910.

Song List :

• Introduction
• Sonate
• Critical Commentary

Product Details :

• Edition number : BA08738
• ISMN : 9790006575404
• Composer / Author : Franck, César
• Title : Sonata for piano and violin
• Scoring : Piano, Flute
• Instrumentation in detail : Piano, Flute
• Volume / Series : BÄRENREITER URTEXT
• Editor : Woodfull-Harris, Douglas
• Foreword / Introduction : Schütz, Gudula
• Product format : Performance score, Part, Urtext edition
• Remarks on the edition : Score for violin and piano with inserted flute part
• Publisher : Bärenreiter
• Binding : Stapled
• Pages / Format : XXXI, 44/13 S. - 31,0 x 24,3 cm
• Weight : 391 g

★ Prices and availability subject to change without notice ★

塞薩爾．法朗克 : 小提琴與鋼琴奏鳴曲

副標題 :

改編為長笛與鋼琴版

內容簡介 :

塞薩爾．法朗克的《小提琴與鋼琴奏鳴曲》是小提琴文獻中最受推崇的作品之一，更是循環形式的傑作，其優雅與表現力堪稱音樂浪漫主義時期的典範。此奏鳴曲創作於 1886 年，獻給比利時小提琴家兼作曲家尤金．易沙意。本版騎熊士原典版呈現的是由 Franz Linden 約於 1910 年編寫的長笛與鋼琴改編版。此版本基於編者近期發現的 Linden 改編稿，並結合原始小提琴奏鳴曲來源編訂而成。Linden 的版本保留了大部分原始旋律，並透過替代音符將小提琴特有的技術轉化為長笛可演奏的形式，使奏鳴曲如歌般的特質在長笛上聽起來極其自然，充滿魅力。

產品特點 :

歷史性改編：採用原出版社 Julien Hamelle 的特約改編家 Franz Linden 所編寫的版本。學術原典標準：結合近期發現的 Linden 稿件與原始奏鳴曲來源，確保鋼琴與長笛聲部的準確性。長笛演奏優化：透過替代音符將小提琴技巧轉化為長笛語法，保持音樂的流暢度。豐富文本資料：包含由 Gudula Schütz 撰寫的詳細前言（德/法/英），介紹作品創作背景與受歡迎程度，並附帶批判性評論。完整樂譜編制：提供鋼琴與小提琴的總譜，並插入長笛獨立分譜。

演奏提示 :

1. 著重表現如歌般的旋律性，以體現法朗克浪漫主義風格中的表現力與優雅感。
2. 運用長笛分譜中的替代音符，以應對原本為小提琴技術設計的艱難段落。
3. 研讀循環形式的結構，了解主題如何在不同樂章間反覆與演變。
4. 參考批判性評論，以深入了解編輯過程及基於來源的演奏變體。

作曲家介紹 :

塞薩爾．法朗克 (1822–1890) 是法國浪漫主義音樂的重要人物，以其循環形式的創作及在室內樂領域的卓越貢獻聞名於世。

改編者介紹 :

Franz Linden 是巴黎出版社 Julien Hamelle 的內部改編家，約於 1910 年完成了此長笛改編版本。

收錄曲目 :

• Introduction (導論)
• Sonate (奏鳴曲)
• Critical Commentary (批判性評論)

書籍詳細資料 :

• 商品編號 : BA08738
• ISMN : 9790006575404
• 作曲 / 作者 : Franck, César
• 標題 : Sonata for piano and violin
• 配器 : 鋼琴、長笛
• 詳細樂器配置 : 鋼琴、長笛
• 冊別 / 系列 : BÄRENREITER URTEXT
• 編輯 : Woodfull-Harris, Douglas
• 前言 / 導論 : Schütz, Gudula
• 產品格式 : 演奏總譜、分譜、原典版
• 版本備註 : 鋼琴與小提琴總譜附長笛分譜
• 出版社 : Bärenreiter
• 裝訂 : 騎馬釘
• 頁數 / 格式 : XXXI, 44/13 S. - 31.0 x 24.3 cm
• 重量 : 391 g

★ 價格與庫存如有變動，恕不另行通知 ★