Leoš Janácek : Sonata for Violoncello and Piano

Subtitle :

after the Sonata for Violin and Piano

Introduction :

Leoš Janácek's only original completed work for violoncello and piano is the 'Fairy Tale'. This compelling arrangement of his masterful Violin Sonata by the renowned Czech cellist Jirí Bárta provides cellists with a valuable second major work by this composer. Bárta approached the task with extraordinary sensitivity to the original, leaving the violin part largely unchanged while adapting it to the technical possibilities and unique timbre of the cello. In certain passages, the cello even maintains the violin's original register to preserve the work's intensity. The piano part remains identical to the original, with only minimal octave transpositions. This edition is based on the 'Complete Critical Edition of the Works of Leoš Janácek' and serves as a significant enrichment of the 20th-century cello repertoire.

Product Features :

Masterful Arrangement: Created by Jirí Bárta, who first recorded this version in 2024, ensuring a performer-focused and idiomatic adaptation. Scholarly Foundation: Based on the authoritative 'Complete Critical Edition of the Works of Leoš Janácek' (E/1-2). Sensitive Adaptation: Preserves Janácek's original musical intentions, including the use of high registers to maintain the work's original tension. Performance Flexibility: Includes an 'ossia' alternative for a particularly challenging passage in the fourth movement. Comprehensive Commentary: Features an informative text by the arranger on the adaptation process in Czech, English, and German.

Performance Tips :

1. Pay close attention to the high register passages where the cello mirrors the original violin range; maintain a focused and intense tone to match Janácek's characteristic sound world.
2. Evaluate the ossia alternative provided in the fourth movement to determine which version best suits your technical facility while maintaining musical flow.
3. Study the interplay with the piano, as the piano part remains virtually identical to the original violin sonata, requiring careful balance with the cello's lower frequencies.
4. Refer to the preface by Jirí Bárta for insights into the specific technical adaptations made to accommodate the cello's timbre.

About the Composer :

Leoš Janácek (1854–1928) was a visionary Czech composer known for his unique musical language rooted in the rhythms of speech and folk music.

About the Arranger :

Jirí Bárta is a leading Czech cellist who premiered and recorded this arrangement, bringing a performer's deep understanding to the adaptation.

Song List :

• Predmluva / Preface / Vorwort
• I Con moto
• II Ballad
• III Allegretto
• IV Adagio

Product Details :

• Edition number : BA11595
• ISMN : 9790260110472
• Composer / Author : Janácek, Leoš
• Title : Sonata for Violoncello and Piano
• Scoring : Violoncello, Piano
• Instrumentation in detail : Violoncello, Piano
• Foreword / Introduction : Bárta, Jirí
• Product format : Performance score
• Publisher : Bärenreiter
• Binding : Stapled
• Pages / Format : IV, 27/8 S. - 31,0 x 24,3 cm
• Weight : 201 g

★ Prices and availability subject to change without notice ★

萊奧什．楊納傑克 : 大提琴與鋼琴奏鳴曲

副標題 :

根據小提琴與鋼琴奏鳴曲改編

內容簡介 :

萊奧什．楊納傑克唯一完成的大提琴與鋼琴原創作品是《童話》（Fairy Tale）。這份由著名捷克大提琴家 Jirí Bárta 改編的傑出小提琴奏鳴曲版本，為大提琴家提供了另一部珍貴的楊納傑克作品，是 20 世紀大提琴音樂會曲目的重要增補。Bárta 以對楊納傑克原作極高的敏感度進行改編，保留了大部分的小提琴聲部，僅針對大提琴的技術可能性與音色進行調整；在某些段落中，大提琴甚至維持與小提琴相同的音區演奏，以保留作品原始的張力。鋼琴聲部與原作幾乎完全相同，僅做了必要的八度移位。本版樂譜文本基於《萊奧什．楊納傑克作品全集批判版》。

產品特點 :

名家改編版本：由捷克大提琴名家 Jirí Bárta 親自操刀並於 2024 年首度錄製，確保改編具備高度的可演奏性與音樂性。學術權威基礎：基於楊納傑克作品全集批判版（E/1-2）編訂。細膩的音色調整：在大提琴聲部中保留了原作的高音區，以維持楊納傑克音樂中特有的緊繃感與表現力。演奏便利設計：針對第四樂章中特別艱難的段落，編者提供了 ossia（替代方案） 供演奏者選擇。專業評論導讀：收錄編者對於改編過程的詳細評論（捷/英/德），深入解析改編邏輯。

演奏提示 :

1. 特別注意高音區段落：當大提琴演奏與小提琴相同的音域時，需保持集中且具穿透力的音色，以體現楊納傑克音樂中的張力。
2. 靈活運用 ossia 替代方案：評估第四樂章的技術難度，選擇最能維持音樂流暢度的演奏版本。
3. 鋼琴與大提琴的平衡：由於鋼琴聲部與小提琴版幾乎一致，演奏時需注意大提琴低頻與鋼琴織體間的層次與平衡。
4. 研讀 Jirí Bárta 的前言，了解編者如何將原本為小提琴設計的語法轉化為大提琴特有的表現形式。

作曲家介紹 :

萊奧什．楊納傑克（1854–1928）是捷克著名的前衛作曲家，其音樂語言深深植根於民族語言的節奏與民間音樂色彩。

改編者介紹 :

Jirí Bárta 為捷克頂尖大提琴家，他對楊納傑克作品的深度理解，使其改編版成為當今大提琴曲目的重要補充。

收錄曲目 :

• Predmluva / Preface / Vorwort (前言)
• I Con moto (流暢地)
• II Ballad (敘事曲)
• III Allegretto (稍快板)
• IV Adagio (柔板)

書籍詳細資料 :

• 商品編號 : BA11595
• ISMN : 9790260110472
• 作曲 / 作者 : Janácek, Leoš
• 標題 : Sonata for Violoncello and Piano
• 配器 : 大提琴, 鋼琴
• 詳細樂器配置 : 大提琴, 鋼琴
• 前言 / 導論 : Bárta, Jirí
• 產品格式 : 演奏譜
• 出版社 : Bärenreiter
• 裝訂 : 騎馬釘
• 頁數 / 格式 : IV, 27/8 S. - 31.0 x 24.3 公分
• 重量 : 201 公克

★ 價格與庫存如有變動，恕不另行通知 ★