The Schubert Song Transcriptions for Solo Piano – Series III: The Complete Schwanengesang

Description
Franz Liszt, one of the most influential pianist-composers of the Romantic era, was a dedicated promoter of his fellow composers’ works. Among his most significant contributions are his legendary piano transcriptions of Franz Schubert’s lieder.

This third volume in the series features Liszt’s complete transcription of Schwanengesang (Swan Song), Schubert’s final song collection, along with additional renowned lieder. These transcriptions retain the melodic beauty and emotional depth of Schubert’s originals while showcasing Liszt’s unmatched ability to translate vocal compositions into virtuosic solo piano pieces. This edition is faithfully reproduced from rare early editions personally edited by Liszt.

Performance Tips

• Focus on achieving a singing tone in the melodic lines to preserve the essence of Schubert’s original lieder.
• Utilize subtle pedaling techniques to maintain clarity in Liszt’s intricate textures and harmonic progressions.
• Apply expressive phrasing, rubato, and dynamic contrasts to reflect the deep emotional nuance of each song.
• Listening to Schubert’s original vocal versions can offer valuable insight into the interpretation of each transcription.

About the Composer
Franz Liszt (1811–1886) was a Hungarian composer, virtuoso pianist, and visionary music educator. His revolutionary techniques expanded the expressive capabilities of the piano, and his transcriptions of Schubert’s lieder remain among the most celebrated works in piano literature, blending song-like lyricism with technical brilliance.

Contents

1. Die Stadt (The City)
2. Das Fischermädchen (The Fisherman's Daughter)
3. Aufenthalt (Sojourn)
4. Am Meer (By the Sea)
5. Abschied (Farewell)
6. In der Ferne (Lamentazion') (Far from Home)
7. Ständchen (Serenade)
8. Ihr Bild (Her Picture)
9. Frühlings-sehnsucht (Longing in Springtime)
10. Liebesbotschaft (Love Message)
11. Der Atlas (Atlas)
12. Der Doppelgänger (The Double)
13. Die Taubenpost (Pigeon Post)
14. Kriegers Ahnung (Warrior's Premonition)

Book Details
Publisher: Dover Publications
Series: Dover Edition
Instrument: Piano
Language: English/German
Product Type: Sheet Music Book
Level: Advanced
Binding: Softcover
ISBN: 9780486406220
Page Count: 208

舒伯特歌曲鋼琴獨奏改編曲 – 第三冊：完整《天鵝之歌》

簡介
Franz Liszt 作為浪漫時期最偉大的鋼琴家之一，他積極推廣其他作曲家的作品，並以卓越的鋼琴改編技巧聞名於世。他的舒伯特歌曲改編曲系列被譽為鋼琴藝術的經典之作。

本書為該系列的第三冊，完整收錄李斯特改編的舒伯特最後一部藝術歌曲集《天鵝之歌》(Schwanengesang)，以及多首舒伯特知名的藝術歌曲。這些改編曲不僅保留了原曲的旋律美感與情感深度，更展現李斯特獨特的鋼琴語言與超凡技藝，使這些經典聲樂作品以嶄新的方式呈現在鋼琴演奏之中。本版本根據李斯特親自監修的珍貴早期版本重新印製，極具演奏與收藏價值。

演奏提示

• 強調旋律的歌唱性，讓鋼琴演奏能貼近人聲的流暢與抒情表現。
• 使用細膩的踏板技巧，確保和聲與快速樂段的清晰度。
• 運用豐富的力度變化與自由節奏 (rubato)，充分展現每首作品的戲劇張力與情感深度。
• 建議聆聽舒伯特原作的聲樂版本，以理解歌詞與音樂情感的關聯性，提升詮釋的完整性。

作者介紹
Franz Liszt（1811–1886）是匈牙利著名作曲家、鋼琴家與音樂教育家，他的鋼琴演奏技巧與音樂創新影響深遠，並擴展了鋼琴的表現力。他的舒伯特歌曲改編曲不僅體現了其卓越的鋼琴技藝，更讓這些經典歌曲以新的方式展現，成為鋼琴音樂中的經典之作。

目錄

1. Die Stadt (城鎮)
2. Das Fischermädchen (漁家少女)
3. Aufenthalt (歇息)
4. Am Meer (在海邊)
5. Abschied (告別)
6. In der Ferne (Lamentazion') (遠方 (悲歎))
7. Ständchen (小夜曲)
8. Ihr Bild (她的畫像)
9. Frühlings-sehnsucht (春天的渴望)
10. Liebesbotschaft (愛的信使)
11. Der Atlas (阿特拉斯)
12. Der Doppelgänger (幽靈雙人)
13. Die Taubenpost (信鴿郵遞)
14. Kriegers Ahnung (戰士的預感)

書籍詳細資料
出版社： Dover Publications
系列： Dover 原版樂譜
樂器別： 鋼琴獨奏
語言： 英文/德文
產品屬性： 樂譜書
難易程度： 高級
裝訂： 平裝書
ISBN： 9780486406220
頁數： 208 頁