【獻辭】

《欣賞指引》
詞作者：徐訏（1908～1980）爲我國海外著名文學家，具有多方面才華。不論是小說、散文、剝本、詩歌，或是文藝評論，樣樣皆擅長。

1936年，徐氏正在法國巴黎大學研讀哲學，他的小說成名作：『鬼戀』，即寫於此時。

『獻辭』這首詩，正是爲該小說而作的詩歌形式的自我題辭。──作曲家曾獻先生對這首詩給以很高的評價，認爲它不僅深具哲理而且構想奇異，詩的語言亦相當有美感……

1987年春天的某一日，當作曲家^女弟子──李全娣女士（按：李亦是著名的作曲家）拿來這首詩給他看時，他當時是極之興奮地讚嘆不已！接着再細味了一會兒，將詩中三個不知何因而導玟的字面不當，予以修改。隨即馬上爲它作曲。全曲完成的時間，只費了一個多鐘頭！但這首曲應視爲曾博士藝術歌曲高峯之作！它有着語言文字所難以比喻的音樂美和高超的感覺！

曾博士對於如『詩人的詠嘆』及『獻辭』這一類詩的譜曲，是特别得心應手。我們也可從這一點，發現到他的藝術氣質及其個性的眞蘊。

【作者簡介】

曲作者：曾獻（1935～）

祖籍海南島文昌縣。少年時僑居印度支那「魚米之鄉」的越南西貢。乃著名音樂教授、指揮、兼作曲家。1972年，意大利ACCADEMIA INTER-NAZIONALE DI PONTZEN 特頒予大師榮譽音樂博士銜。

曾博士之「聲樂學」修養奇高，其藝術歌曲作品風格清雅更有靈氣飄逸之感。緣此，素來深受同儕暨眾聲樂同好之激賞。