【前言】

本書所有的蒐集，都是西班牙佛拉門哥演奏家馬利歐‧約斯庫迪洛（Mario Escudero, 1931─）的獨奏曲，其作曲或編曲年代大約在1960年間。早期的佛拉門哥吉他手大都不諳樂譜，其音樂也止於民俗性，但近代的佛拉門哥音樂有了極大的改變，其藝術價値更遠超過人們的想像，像約斯庫迪洛的演奏，可説在毎一場演奏會裡，都保持了原有的技巧與他本身的藝術精神，祗要聆聽到他的音樂，没有人會説佛拉門哥不是藝術音樂，更因此，約斯庫迪洛也保有了其直前發展的不滅聲譽。

雖然佛拉門哥吉他，不像古典吉他那般的嚴格與細膩，但爲了瞭解吉他的全盤技巧，佛拉門哥是一條必經之路，它除了充滿着東方的色彩外，其熱情的節奏與哀愁的旋律時時能教將聽者血液沸騰，難怪有人説，西班牙的佛拉門哥音樂是世界上最熱情、最刺激的民族音樂。

此次，本書能在國内首度出版，相信對國内愛好佛拉門哥藝術的朋友將是一大福音。我們誠摯希望，本書除了能提供您一些新樂譜外，但願還能帶給您更多的快樂與音樂的滿足慾。

林勝儀

中華民國70年3月5日

【編譯者簡介】

1955年生。自幼即自習吉他，並學小提琴、古箏等樂器。曾先後於台北師事廖鼎芳老師研習老師，又隨中村良雄老師研習理論。曾任台北工專古典吉他社指導老師、士林時代音樂教室吉他講師。現從事吉他音樂書籍翻譯工作、及吉他教學。